Dr. sc. Azra Bešić
Azra Bešić rođena je 26.05.1980. godine u Brčkom. Od maja 2004. uposlenica je Univerziteta u Tuzli (Filozofski fakultet) na Odsjeku za njemački jezik i književnost u zvanju asistenta – uža naučna oblast Savremeni njemački jezik. Iste godine upisuje polilingvalni poslijediplomski studij Savremene lingvistike u Tuzli, a 2008. brani magistarski rad na temu „Phraseologismen mit Tierbezeichnungen im Deutschen und ihre Übersetzungsäquivalente in der bosnischen Sprache“ (u prevodu: „Frazeologizmi sa nazivima životinja u njemačkom i njihovi ekvivalenti u bosanskom jeziku“) pod mentorstvom prof. dr. Margitte Schnell-Živanović te 23.04.2008. biva birana u zvanje višeg asistenta (uža naučna oblast Savremeni njemački jezik). Učestvovala je na konferencijama germanista u Beogradu, Zadru, te bila u sklopu GIP-a (Germanistische Institutspartnerschaft) na studijskom boravku u Regensburgu (SR Njemačka).
2012/2013. stipendistica je JoinEU-SEE u okviru međunarodnog projekta Erasmus Mundus, te boravi na Karl-Franzens-Univerzitetu u Gracu (Austrija), gdje izrađuje doktorat, a potom u januaru 2014. slijedi odbrana doktorske disertacije na Filozofskom fakultetu u Sarajevu na temu: „Tekstna vrsta vic u njemačkom i bosanskom jeziku – kontrastivna tekstnolingvistička analiza“ pod mentorstvom prof. dr. Zrinjke Glovacki-Bernardi i iste godine dobija izbor u zvanje docenta na gore navedenom fakultetu gdje i danas radi. U periodu 17.09.-19.09.2014. učestvovala je na Konferenciji germanista u Oradei (Veliki Varadin, Rumunija), Umwandlungen und Interferenzen. Nadalje učestvovala je u međunarodnom naučno-istraživačkom projektu pod nazivom „Andrić-Initiative: Ivo Andrić u evropskom kontekstu“ (Grac 2007 - 2015). Pored ovog bila je dio projektnog tima koji je radio na naučno-istraživačkom projektu pod nazivom „Kulturno i književno naslijeđe njemačkog govornog područja u kontekstu bosanskohercegovačke publicistike austrougarskog perioda“ pod voditeljstvom dr. sc. Jasmine Đonlagić Smailbegović, docentice, a koji je odobrilo i finansiralo Federalno ministarstvo obrazovanja i nauke BiH 2017. godine. Sredinom 2018. godine izdaje naučnu monografiju u koautorstvu sa dr. sc. Jasminom Đonlagić Smailbegović, docenticom, pod nazivom: „Wer kauft heute noch eine Katze im Sack?“ („Ko danas još kupuje mačka u vreći?“) koja se bavi sistematskim opisom frazema koji sadrže naziv životinje u svom sastavnom dijelu, kako u okviru frazeologije, tako i kroz oblast kulturoloških studija te književne teorije, odnosno, preciznije, basne kao određenog književnog žanra. Bila je voditeljica Odsjeka za njemački jezik i književnost. U više navrata prevodila je za rektorsku konferenciju te za ambasadore sa njemačkog govornog područja kao i u slučajevima međuuniverzitetske saradnje (programi razmjene studenata i stipendiranja poput Erasmus Mundus-a). Učesnik je gore navedenog višegodišnjeg međunarodnog projekta „Andrić-Initiative“ sa sjedištem u Gracu (Austrija), a član je redakcijskog odbora više časopisa iz struke kao i Društva lingvista. Pored spomenutog povremeno obavlja poslove sudskog tumača za njemački jezik.
